تحرك وزراء الزراعة في كل من أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا اليوم (الخميس، 5 مارس) لرفع قيود حركة المواشي المخصصة للتربية والإنتاج والتي فُرضت في أعقاب تفشي مرض اللسان الأزرق في كلتا المنطقتين.
بعد مشاركة واسعة من أصحاب المصلحة، أذن وزير الزراعة والبيئة والشؤون الريفية في أيرلندا الشمالية، أندرو موير، ووزير الزراعة والأغذية والبحرية الأيرلندي، مارتن هيدون، بالإعفاءات التي ستسمح باستئناف الحركات عبر الحدود للأنواع المعرضة للإصابة بمرض اللسان الأزرق مثل الأبقار والأغنام.
يمكن للتجارة أن تستأنف بموجب البدلات الجديدة اعتبارًا من الساعة 09:00 صباحًا غدًا، الجمعة، 6 مارس 2026.
كما ستمكن الإعفاءات من رفع منطقة التحكم المؤقتة (TCZ) لمرض اللسان الأزرق في مقاطعة داون، اعتبارًا من نفس الوقت.
وهذا يعني أنه سيُسمح لجميع الماشية بالتحرك بحرية داخل أيرلندا الشمالية.
وتعليقًا على الإعلان، صرح الوزير موير: “بعد الاستماع إلى مخاوف الصناعة، بما في ذلك التأثير الذي أحدثته القيود على التجارة بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا، ستستفيد وزارتي من الإعفاء بموجب تشريعات الاتحاد الأوروبي، مما سيضمن استئناف حركة الحيوانات الحية لأغراض التربية والإنتاج من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المتأثرة بمرض اللسان الأزرق إلى أيرلندا الشمالية.”
“وهذا يعني أنه يمكن استئناف حركة الحيوانات الحية لأغراض التربية والإنتاج بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا، حيث تم أيضًا تفعيل الإعفاء.”
ومع ذلك، حذر وزير الزراعة في أيرلندا الشمالية: “كما ناقش مسؤولي مع الصناعة، فإن منح الإعفاء، والذي سيؤدي أيضًا إلى رفع منطقة التحكم المؤقتة الحالية، يأتي مع زيادة خطر الإصابة بالأمراض.”
“لذلك، أناشد جميع المزارعين أن يحصلوا على المصادر بمسؤولية، وأن يناقشوا تطعيم BTV-3 للحيوانات مع ممارسهم البيطري الخاص، والاستمرار في إبلاغ DAERA عن أي اشتباه في BTV في قطعانهم.”
سيسمح الإعفاء بحرية حركة الحيوانات المعرضة للإصابة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المتأثرة بمرض اللسان الأزرق والتي لديها BTV-3 فقط.
ستكون هناك متطلبات إضافية ضرورية لأي واردات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي لديها سلالات إضافية من BTV تنتشر.
لا ينطبق الإعفاء على حركة الحيوانات الحية من بريطانيا العظمى (GB) إلى أيرلندا الشمالية.
نتيجة للحالات المؤكدة لـ BTV-3 في إنجلترا وويلز، لا تزال حركات جميع المجترات الحية من GB إلى NI معلقة.
وتعليقًا على تخفيف القيود بين الشمال والجنوب، قال الوزير DAFM مارتن هيدون: “أرحب باستعادة تجارة الأبقار والأغنام لأغراض التربية والإنتاج بين أيرلندا وأيرلندا الشمالية.”
“منذ تحديد الحالة الأولى لمرض اللسان الأزرق في أيرلندا، كان هناك انقطاع كبير لهذه التجارة عبر الحدود.”
“هذه التجارة ضرورية للاقتصاد الزراعي الغذائي في جميع أنحاء الجزيرة. يسعدني أن أعلن أن الوزير موير وأنا نطبق الإعفاءات التي ستسمح باستئناف الحركات من أيرلندا الشمالية إلى أيرلندا والعكس اعتبارًا من يوم الجمعة هذا.”
سيُسمح لجميع الماشية داخل أيرلندا الشمالية بالتحرك بموجب ترخيص عام سيتم تحديثه على موقع DAERA على الويب للحصول على المعلومات.
تتوفر مزيد من المعلومات والشروط الخاصة بالحيوانات لأغراض التربية والإنتاج وحركة المواد الجرثومية إلى اسكتلندا على موقع وزارة الزراعة والبيئة والشؤون الريفية (DAERA).